庚子冬夜宿郡馆怀白从古

章纶 ·

高馆天寒霜露浓,思君深隐翠微重。 月华绕树无飞鹊,云气蟠泥有蛰龙。 石鼎赋诗犹脱略,银灯看剑每从容。 孤怀展转不成寐,为发城头半夜钟。

白话文译文

高高的客馆里冬夜严寒霜露正浓,思念深深藏在青山重叠处。月光绕着枝头不见飞鹊身影,云气盘踞大地似有蛰伏的龙。当年石鼎旁吟诗何等洒脱,银灯下看剑总是气度从容。孤寂的情怀辗转难成眠,城头传来半夜醒人的钟。