再送陈沅江

项安世 ·

三年食茆厌冰厅,一日栽桃绕带城。 水入洞庭天正阔,山连黔徼地偏清。 醉歌屈子醒时赋,琴和湘娥瑟外声。 若到江滨逢九肋,为言稀有是轻生。

白话文译文

在冷清的官署吃了三年寒斋淡饭,如今终于栽种桃李环绕整座江城。此去但见湘水汇入洞庭湖天正开阔,山峦连着黔地边界分外幽清。你可效仿屈原醉中长歌醒时作赋,琴音应和湘灵鼓瑟的缥缈之声。若在江畔遇见稀世珍贵的九肋龟甲,请代我传话:世间稀有的是珍重生命而非轻生。