近获风痹之疾题寄所怀
病夫将已矣，无可答君恩。
衾枕同羁客，图书委外孙。
久来从吏道，常欲奉空门。
疾走机先息，攲行力渐烦。
无医能却老，有变是游魂。
鸟宿还依伴，蓬飘莫问根。
寓形齐指马，观境制心猿。
唯借南荣地，清晨暂负喧。
白话文译文
我这病弱之躯已将走到尽头， 再难报答君主的深恩。被褥与枕头终日相伴，仿若一同受困的旅人， 平生珍藏的书籍只得托付给外孙。多年辗转于仕途官道， 内心却常向往佛门的空净。如今疾行时机关骤然停歇， 连缓步斜移也渐渐力不从心。世间并无良医能阻挡衰老， 生命若有变故，便似飘荡的孤魂。飞鸟栖宿尚能相互依偎， 蓬草漂泊却无从询问归根之处。且将这副形骸视作万物齐一的微尘， 静观外境，制伏心猿意马的纷扰。唯有借这南檐下的方寸之地， 在清晨时分暂享一刻温暖的晴光。