春晚即事二首 其一

方一夔 · 宋末元初

纷泊杨花逐晚风,杜鹃声彻故园东。 百千种事孤愁外,四十馀年一笑中。 血作公文缘分定,膊成山字坐诗穷。 少时怀抱今寥落,惆怅西窗夕照红。

白话文译文

杨花纷乱飘泊追逐着晚风,杜鹃啼声响彻故园东边。千百种世事都隔绝在孤独愁绪之外,四十余年光阴只在淡然一笑之间。心血耗尽书写公文原是命中注定,瘦骨嶙峋如山字静坐皆因诗途困穷。年少时的抱负如今已消散冷落,独对西窗看夕阳染红天际,空余惆怅漫涌心间。