西江月

惠洪 ·

十指嫩抽春笋,纤纤玉软红柔。 人前欲展强娇羞。 微露云衣霓袖。 最好洞天春晚,黄庭卷罢清幽。 凡心无计奈闲愁。 试捻花枝频嗅。 大厦吞风吐月,小舟坐水眠空。 雾窗春晓翠如葱。 睡起云涛正涌。 往事回头笑处,此生弹指声中。 玉笺佳句敏惊鸿。 闻道衡阳价重。

白话文译文

十指如初生春笋般纤嫩,肌肤柔软细腻透着浅红。想在众人前展现却带着娇羞,偶尔微露出云霞般的衣袖。最妙是春末的洞天福地,读完《黄庭经》满室清幽。凡俗的心终究敌不过闲愁,忍不住拈起花枝频频轻嗅。高楼仿佛能吞吐风月,小舟停在水天之间安眠。春晨雾霭中绿窗如葱翠,醒来时云海正翻涌连绵。回首往事皆成笑谈,人生不过在弹指瞬间。信笺上诗句敏捷如惊鸿,听说在衡阳被世人争传。