临江仙 其三 同纫兰四妹作,即呈雪兰大姊、蘅芳、蓉岑两妹,并怀顾羽素表妹,无锡王畹兰五妹

杨芸 ·

记得踏青期近也,漫空朝雨生寒。 故园迢递隔烟峦。 芜香门外路,引梦到江干。 尘满湘琴怜寂寞,天涯春事初阑。 殷勤拂袖更重弹。 思归三十曲,双琐玉连环。

白话文译文

记得踏青的日子就快到了,清晨的雨漫天飘洒,带来阵阵寒意。故乡那么遥远,隔着烟雾缭绕的山峦。门外那条香草铺满的小路,牵引着我的梦飞到了江边。湘琴上落满了灰尘,我怜惜它的寂寞,远方的春事才刚刚结束。我殷勤地拂去袖上的尘埃,重新弹起琴弦。那三十首思归的曲子,就像双锁相扣的玉连环,缠绵不断。