水调歌头 长白山地下森林
荦确绝岩上，来瞰涧中松。
苍苍莽莽，风啸涛吼势峥嵘。
欲下攀援无地，纵目迢遥无际，渐远渐岚封。
郁郁动心魄，宛转意重重。
想当年，雷电激，裂天穹。
山崩地坼，崖断千丈陷千峰。
滚滚泥埋石压，漫漫霜欺雪拶，百尺又葱茏。
遥忆左思赋，到此豁心胸。
白话文译文
站在嶙峋的绝壁之上，俯瞰涧谷中的松林。苍茫无际，风啸如涛，气势峥嵘。想下去却无路可攀，极目远眺无边无际，渐渐被云雾封锁。郁郁苍苍震撼心魄，思绪辗转万千。遥想当年，雷电激荡，撕裂苍穹。山崩地裂，悬崖断裂千丈，深陷群峰之中。滚滚泥石掩埋压迫，漫漫霜雪侵袭凌虐，如今却又长出百尺青松，葱茏茂盛。遥忆左思的《三都赋》，到此才真正开阔了胸怀。