刘参军贻予白石盘牙香用来韵奉答 白石盘
一片端溪出，人同白玉看。
承君一追琢，遂得作珠盘。
气以香炉暖，光含素镜寒。
方圆有深意，欲报碧琅玕。
生长众香林，薰衣乏水沉。
得君为越客，相赠比南金。
待取铜垆器，还张绿绮琴。
茅茨邀枉顾，兰臭话同心。
白话文译文
从端溪开采出来的一块石材，人们把它看得像白玉一样珍贵。承蒙您一番精心雕琢，它便做成了如同珍珠般的盘状器皿。它的气息因香炉的熏烤而温暖，光泽却像素净的镜子一样透着清寒。盘子的方圆形态蕴含着深意，我想用碧色的美玉来回报您。它原本生长在众香树林中，用来熏衣却缺少水沉香的芬芳。有幸遇到您这位来自越地的客人，您把它赠予我，价值堪比南方的金子。等我取来铜炉器具，再弹起绿绮古琴。我简陋的茅屋邀请您屈尊光临，我们像兰花一样气味相投，共叙同心之言。