拟古四首 其一

胡奎 ·

客从南海来,遗我明月珠。 感君绸缪意,繫在红罗襦。 罗襦不可解,中情不可改。 月以明妾心,珠以结君爱。 谁言道路长,咫尺隔光采。

白话文译文

有位客人从南海而来,赠予我一枚明月珠。感激你情意缠绵深厚,我把它系在红罗短袄上。红罗短袄不能解开,心中的情意也不会改变。月亮用来照亮我的心,明珠用来联结你的爱。谁说路途遥远呢?近在咫尺却隔断了光彩。