长安元夕
献岁青阳开绀宇，长安乐事那堪数。
夜夜和风拂画堂，朝朝淑气临朱户。
辛盘綵胜竞相遗，倏忽流光到三五。
寻常三五对婵娟，此夕清晖倍可怜。
皎皎冰轮镫共灿，亭亭火树月同悬。
七宝莲花花吐燄，五枝青玉玉生烟。
恍疑鲛室来燕市，别有繁星丽半天。
是时车马纷相属，是时箫鼓声相续。
银桥高起盖侯家，铁锁光连韦氏曲。
骠骑门前鳖驾山，平阳主第龙衔烛。
红云紫雾映楼台，?合金铺彻夜开。
共看宝月明于昼，共赏华镫去复回。
佳人队队歌金缕，公子翩翩醉绿醅。
绿醅金缕欢无极，忽听城头起长笛。
梅花吹落数声中，行过西园又南陌。
谁家年少羽林郎，金鞍玉勒紫丝缰。
天街看罢鱼龙戏，挟斜还入斗鸡场。
瞥见香车拥珠翠，游遍画桥一十二。
人问镫火渐阑珊，还从太乙祠前去。
参横斗转玉绳低，游子归来路欲迷。
罗绮馀香满大堤，踏歌连袂相扶携。
为怜帝里风光好，肯惜良宵醉似泥。
白话文译文
新年一到，春天便染绿了天穹，长安城的欢乐哪里数得清。夜夜暖风轻拂华美的厅堂，朝朝瑞气吹过朱红的大门。人们互赠五辛盘和彩胜，转眼时光已到正月十五。寻常的月圆之夜也赏明月，今晚的月色却格外惹人怜爱。皎洁的圆月与璀璨花灯交相辉映，亭亭玉立的火树与明月一同高悬。七宝莲花灯吐露光华，五枝青玉灯升起袅袅轻烟。恍惚间像海底珍宝搬到了京城，又似繁星点点撒满半边天。此时车马络绎不绝，此时箫鼓声此起彼伏。银桥高高架起在侯爵府前，铁锁的灯光连成一片，映照着韦氏曲巷。骠骑将军门前立着巨鳌驮山的灯饰，平阳公主府上雕龙衔着蜡烛。红云紫雾笼罩着楼台，金铺门环彻夜敞开。人们共赏宝月比白昼更明，同观华灯去了又回。一队队佳人唱着《金缕曲》，公子们翩翩起舞，沉醉在绿酒中。绿酒金缕欢乐无边，忽然城头传来悠扬的长笛声。笛中吹落梅花数声，人们走过西园又转向南陌。谁家的少年是羽林郎，金鞍玉勒配着紫丝缰绳。在御街上看完鱼龙百戏，又拐进斗鸡场寻乐。瞥见香车中珠翠簇拥，游遍了十二座画桥。人间的灯火渐渐稀疏，又前往太乙祠前参拜。星斗横斜，玉绳星低垂，游子归家时几乎迷路。罗绮的余香飘满大堤，人们踏歌相随，手挽手搀扶着。只因眷恋京城这般好风光，怎肯辜负良宵，醉得像烂泥一般。