吴文伯用李允蹈追字韵见赠亦次答之

孙应时 ·

鸡鸣市声起,冠盖日相追。 终然寡同调,千里怀风期。 忆从十年前,识君黄绢词。 安知淮海来,得此埙篪吹。 武库森器宝,清庙陈尊彝。 持君胸中富,自足夸一时。 况今亨衢开,秣马随所之。 功名何足道,谈笑观指麾。 交情无远近,人事有合离。 他年一尊酒,长恐劳相思。

白话文译文

鸡鸣时分市集喧闹起,冠盖车马终日竞相驰。终究难遇志趣相投者,千里之外仍怀相知期。犹记十年前初相识,惊羡君下笔如绝妙黄绢词。怎料今日淮海迢迢而来,得闻君如埙篪相和清音吹。胸藏韬略如武库兵器陈列,气度清雅似宗庙礼器尊彝。凭君胸中万卷锦绣才,自当笑傲人间显名时。何况今朝仕途通坦大道开,且纵马扬鞭任驰骋。功名利禄何足挂齿,但看谈笑间运筹帷幄显英姿。真情挚谊何惧山水远,人间事终有聚合离别时。待到他年共斟一壶酒,只恐长久思念催人老鬓丝。