减字木兰花慢 和心渊春雪词

陆文圭 · 宋末元初

怪东风太早,未灯夕放琼花。 是何处瑶姬,来看玉树,光彩交加。 野人但知三白,喜新年、天意荐休嘉。 肯念兵屯北塞,谁上表,贺南衙。 西斜日影檐牙。 又被黑云遮。 叹病骨支离,别怀萧索,空负年华。 鳌山已成春梦,归去来,空谷卧烟霞。 却笑昌黎才子,浪吟逐马随车。

白话文译文

这东风来得太早让人惊奇,还没到元宵灯节,竟撒下了琼玉般的雪花。是哪位瑶池仙子,来观赏这玉树琼枝,让天地间光彩交加?乡野农夫只知瑞雪兆丰年,欢喜新年天降吉兆赐福万家。可谁还惦记着北方边塞屯守的将士?又有谁向朝廷呈表,为这场雪庆贺颂夸? 日影渐渐西斜掠过檐角,转眼又被暗沉云霭遮没。可叹我病骨支离,离别情思冷落,白白辜负了美好年华。往昔鳌山灯会的盛景已如春梦消散,不如归去吧,在寂静山谷卧看烟霞。倒觉得好笑——那唐代才子韩愈,也曾踏雪追随车马,将诗句漫抛在路途之上。