梅
已从长至发，腊月复重开。
朵大因多雪，花肥不似梅。
香先春气动，影逐片云回。
未尽鸿濛意，东风且莫催。
东风元有意，不敢后南枝。
一树寒烟外，千林积雪时。
影从流水得，香有白云知。
莫扫飞花片，春光总在兹。
白话文译文
已经从冬至时节开始萌发，到了腊月又再度盛开。花朵硕大是因为雪下得多，花容肥腴不像寻常的梅花。香气在春意萌动前就已飘散，影子追逐着片片流云回旋。天地混沌的意趣还未穷尽，东风啊暂且不要催促。东风原本是有心意的，不敢让南枝落后开放。一树梅花挺立在寒烟之外，正当千山万林积雪之时。影子从流水中映照出来，香气有白云知晓。不要扫去飘飞的花瓣，春光就全都凝聚在这里。