病骥
骐骥出大野，天姿非权奇。
俄然病槽厩，筋力不克施。
世人不识马，共以驽骀期。
刍菽不得饱，膏砭不得医。
伯乐闻骥病，中心始怀疑。
及观果无妄，引衔脱其羁。
骐骥心感激，双瞳雨淋离。
怀恩未能报，举声一鸣悲。
马得起此疾，上争灵乌驰。
朝出扶桑野，暮扳邓林枝。
追随日月下，独立寒且饥。
此力岂足诧，愿酬主人知。
白话文译文
这匹骏马原本奔骋在辽阔原野， 天生的英姿何等超凡。忽然在槽厩间患病倒下， 浑身气力再难施展。世人不识良驹本色， 皆用看待劣马的目光相看。草料不足难求温饱， 良药金针也不得救治伤残。伯乐听闻骏马患病， 心中生出疑虑不安。亲眼验证果然非虚， 便解缰脱轭引其出栏。骏马心中涌起无尽感激， 双眸泪落如雨涟涟： “身受大恩尚未能报答， 唯有仰天长啸倾诉悲酸。若我能从这病中痊愈， 定要追上太阳神鸟的光焰。清晨驰过扶桑之野， 傍晚便能折取邓林枝干。追随日月奔驰不息， 哪怕独自承受风雪饥寒。这点脚力何足称道？ 只愿报答主人的知遇之情——生死不负此心丹。”