与子同车往南岳
与子同车去，道路阻且颠。
子说子欲眠，散发倚我肩。
我虽斜肩坐，腹中疾如煎。
究竟存何想，相思况隔年。
无寐原无梦，何梦竟生悲。
我亦青衿湿，不知子梦谁。
我如有所忆，子如有所思。
一时俱不语，两两坐如痴。
子言卜姻缘，我言卜事功。
南山秋风里，同拜大王宫。
两封姻缘卦，否泰各不同。
我亦多情者，不在子念中。
道路颠且阻，与子同车归。
暮夜长沙市，天寒行人稀。
解袍脱相授，著子旧织衣。
旧衣何足贵，与子终相违。
白话文译文
与你同车前行，道路崎岖又颠簸。你说你想睡了，披散头发靠在我肩头。我虽然斜身坐着，腹中却如刀绞般疼痛。究竟在想些什么？相思已隔了一年。睡不着本就没有梦，为何又有梦让人悲伤？我的衣襟也湿了，不知你梦里是谁。我仿佛有所回忆，你似乎有所思量。一时间谁都不说话，两人痴痴地坐着。你说要占卜姻缘，我说要占卜功名。南山的秋风里，一同跪拜在大王宫。两封姻缘的卦象，吉凶各有不同。我也是个多情的人，却不在你念中。道路崎岖又颠簸，与你同车归去。暮色中的长沙城，天寒地冻行人稀少。脱下袍子送给你，穿上你亲手织的旧衣。旧衣哪里值得珍惜，只是我们终究要分离。