病中寄白学士拾遗
秋亭病客眠，庭树满枝蝉。
凉风绕砌起，斜影入床前。
梨晚渐红坠，菊寒无黄鲜。
倦游寂寞日，感叹蹉跎年。
尘欢久消委，华念独迎延。
自寓城阙下，识君弟事焉。
君为天子识，我方沉病缠。
无因会同语，悄悄中怀煎。
白话文译文
秋日小亭里卧着抱病的客子，庭树枝头栖满鸣蝉。凉风沿着石阶盘旋吹起，斜影悄悄爬到了我的床前。晚梨渐渐泛红垂挂枝头，寒菊犹未绽放鲜黄花瓣。漫游已倦寂寞度日，空自感叹虚掷了流年。世俗欢愉早已消散，唯留韶华之思绵延不断。自我寄居在长安城下，便知有您这样的人物令人钦羡。您得天子赏识器重，我却正被沉疴苦苦纠缠。无缘相聚倾谈心事，只能把焦灼悄悄埋在心间。