清思诗五首

江淹 · 南北朝

赵后未至丽,阴妃非美极。 情理傥可论,形有焉足识。 帝女在河洲,晦映西海侧。 阴阳无定光,杂错千万色。 终岁如琼草,红华长翕赩。 师旷操雅操,延子聆奇音。 玄鹤徒翔舞,清角自浮沉。 明琯东南逝,精丝西北临。 白云瑶池曲,止使泪淫淫。 秋夜紫兰生,湛湛明月光。 偃蹇灵芝采,容裔紫华堂。 林木不拂盖,淇水宁渐裳。 倏忽南江阴,照曜北海阳。 从此长往来,万世无感伤。 白露滋金瑟,清风荡玉琴。 空闺饶远念,虚堂生夜阴。 兹夕一何哀,明月没西林。 世人重时暮,道士情亦深。 愿乘青鸟翼,径出玉山岑。 至德不可传,灵龟不可侣。 草木还根蒂,精灵归妙理。 我学杳冥道,谁能测穷已。 须待九转成,终会长沙市。

白话文译文

赵皇后算不上绝色,阴妃也并非美到极致。倘若心境可以言说,形貌又何足辨识?帝女伫立河洲,身影在西海之畔明暗交替。天地间光影流转不定,交织出万千斑斓色泽。终年似玉色仙草,红花开得正盛艳如霞。师旷弹奏雅正琴曲,延陵季子聆听妙音。玄鹤枉自盘旋起舞,清越角声自在沉浮。玉琯声向东南消逝,琴弦颤动向西北蔓延。白云环绕瑶池仙乐,徒然令人泪落潺潺。秋夜紫兰悄然生长,清澈月光流淌如水。蜿蜒采撷灵芝仙草,紫华殿阁衣袂飘摇。林木不曾拂过车盖,淇水怎会沾湿裙裳。忽而照临南江岸阴,转瞬映亮北海水阳。从此逍遥长伴往来,万世再无哀愁感伤。白露沾湿金色瑟弦,清风吹拂玉质琴身。空寂闺房萦绕遥思,虚静厅堂漫起夜寒。此夜为何如此哀戚,明月沉入西山密林。世人总伤韶华迟暮,修道之人情思亦浓。愿借青鸟双翼乘风,径直飞越玉山峰峦。至高德性不可言传,灵异龟兆难与相伴。草木终将回归根本,魂灵自当融于玄理。我研习幽深天道,谁能窥尽无穷奥秘?待得九转金丹炼成,终会显化长沙市中。