与颜浚冥会诗 丽华赋

陈宫妃嫔 ·

秋草荒台响夜蛩,白杨凋尽减悲风。 綵笺曾擘欺江总,绮阁尘消玉树空。 宝阁排云称望仙,五云高艳拥朝天。 清溪犹有当时月,应照琼花绽绮筵。 素魄初圆恨翠娥,繁华浓艳竟如何。 南朝唯有长江水,依旧门前作逝波。 箫管清吟怨丽华,秋江寒月绮窗斜。 惭非后主题笺客,得见临春阁上花。

白话文译文

秋草蔓生荒台夜蛩低鸣,白杨落尽悲风也渐消停。昔日撕彩笺才情胜江总,如今绮阁蒙尘玉树已空。 宝阁耸入云霄名为望仙,五色祥云璀璨簇拥朝天。清溪仍映着旧时的月亮,该照见琼花在盛筵绽放。 月轮初圆惹得翠娥含恨,往日繁华浓艳终归无痕。南朝只剩长江水仍流淌,依旧在宫门前奔逝苍茫。 箫管清吟尽是丽华哀怨,秋江寒月斜照绮窗阑干。惭愧我非后主座题笺客,竟有幸得见临春阁残花。