题苏李泣别图
君持汉节晨登路，致使孤臣心独苦。
愁云结恨晦天山，泪眼相看别河浒。
共陷边尘十九年，君独南归享茅土。
边风萧萧征马鸣，飞沙暝遏哀笳声。
此去谁知是死别，臣心有恨终难明。
徒怜埋骨塞云里，不得随君归汉庭。
白话文译文
你手持汉朝符节清晨踏上归途，让我这个孤臣心中独自凄苦。愁云凝聚着遗恨遮蔽了天山，我们泪眼相望在河畔告别。一同陷身边塞风尘十九年，只有你独自南归享受封地爵禄。边塞寒风萧萧战马嘶鸣，飞沙在昏暗中阻遏了悲凉的胡笳声。这一去谁知竟是永别，我心中的怨恨终究难以说清。只可怜我的尸骨将埋没在塞外云霭中，不能随你回到汉朝朝廷。