墨菊二首

黎贞 ·

虎溪靖节翁,芥视千钟粟。 彭泽归来时,东篱灿霜菊。 悠悠对南山,俯仰情自足。 丞相清献公,菊坡宋元老。 帅蜀归来时,寒香秋更好。 壮龄功已完,晚节更自保。

白话文译文

虎溪边的靖节先生陶渊明,把千钟厚禄看得像草芥一样轻微。他从彭泽辞官归来时,东篱下盛开着经霜的灿烂菊花。悠悠然对着南山,一俯一仰之间,心中自然感到满足。 丞相清献公赵抃,是菊坡的宋代元老。他从蜀地统帅任上归来时,寒秋中的菊花香气更显美好。壮年时功业已经完成,晚年更懂得保全自己的节操。