雉子
斑斑双雉子，一者白花男。
并蒂蒲桃髻，连枝玳瑁簪。
鹦哥悬綵架，荔子贮花篮。
日夕供孩笑，兰饴祖母含。
兄妹生同月，堂前五见春。
明年从外传，不日望成人。
黎锦裁衣艳，洋珠作帽新。
争花喧未已，呵喝忍教频。
三字经频教，童蒙正可求。
聪明如有种，典籍即无忧。
舐犊情虽切，闻鸡舞未休。
及时完子女，鞭弭遍神州。
白话文译文
一对斑驳的小野鸡，其中一只是白花的雄仔。发髻上插着并蒂的蒲桃簪，头上戴着连枝的玳瑁簪。鹦鹉悬挂在彩色的架子上，荔枝贮藏在花篮中。每天从早到晚供孩子嬉笑，祖母含着兰香味的饴糖。兄妹同月出生，在堂前已经过了五个春天。明年就要开始学习外传，不久便期望长成大人。用黎锦裁制的衣裳鲜艳夺目，洋珠做的新帽子亮丽新奇。为争抢花朵吵闹不停，忍不住连连呵斥阻止。频繁地教他《三字经》，童蒙时期正需要追求学问。如果聪明有天赋，典籍就无需担忧。虽然舐犊之情深切，但闻鸡起舞的勤奋不可停止。及时完成生儿育女的责任，鞭策驰骋遍及神州大地。