武夷歌
天下武夷兮第一山溪，升真有洞兮大王天柱交相齐。
不知何年中秋兮玉帝赐宴会曾孙，幔亭结云霞兮綵桥跨虹霓。
欲访仙迹兮搜剔地灵，溯洄乘舟兮陟险杖藜。
身轻欲生羽翰兮扪烟萝而蹑天梯，下视人境杳邈兮但见乱峰参错相高低。
龙洞通天池兮岩鹤舞双翎，铁骨藏玉匣兮玉蜕和香泥。
月浸观音石兮恍有金身现普陀，风号玉女峰兮疑是湘江虞妃啼。
仙馆学堂兮闻书声，丹炉茶灶兮晓烟迷。
船架半壑兮使星会泛河汉归，机留古洞兮天孙去作牵牛妻。
棋盘开岩石兮钓台瞰晴川，岩有虎啸兮窠有金鸡栖。
狮子伏岩兮耀日气犹鲜，仙羊化石兮眠云青草萋。
大小藏蕴灵异兮下有龙湫水泠泠，一线天通九有兮旁有风洞凉凄凄。
翰墨罗列兮因之生兴，廪石高贮兮可以忘饥。
红尘迥绝兮山中发兰桂，神仙何许兮云间闻犬鸡。
茶洞幽窅兮悬崖飞瀑布，桃源深邃兮沿流得径蹊。
有人卜居大隐屏兮学宗周孔事盐齑，但见此心止止兮炼成大药服刀圭。
武夷君去后兮有十三仙之同时，代不乏人之兮仙阶陆续跻。
或尸解兮只履归去，或飞升兮铁笛长嘶。
以今视昔兮吴李可接踵，不须怀古兮感慨而怆悽。
作诗勉同志兮欲倩仙掌摩丹崖，我醉挥椽笔兮大书特书而留题。
白话文译文
天下武夷山啊有着第一等溪涧，升真洞与大天柱峰巍峨相对。不知哪年中秋，玉皇大帝曾设宴款待曾孙辈，云霞织成幔亭啊彩桥似虹霓飞跨。想寻访仙踪啊需探遍灵秀之地，时而乘船逆流而上，时而拄杖攀登险崖。身轻恍若生出羽翼，拨开烟萝藤蔓直踏天梯，俯瞰人间邈远难辨，只见群峰参差交错起伏跌宕。龙洞连接着天池啊岩上白鹤翩翩舞动双翅，铁骨深藏玉匣中啊仙人遗蜕伴着香泥。月色浸润观音岩啊仿佛普陀山现出金色佛影，风啸玉女峰啊疑似湘江畔虞妃哀啼。仙家书院里传来琅琅书声，丹炉茶灶边晨雾迷离。半山停着星船好似使者乘银河归去，古洞留着织机当是天孙嫁作牵牛妻。岩石开作棋盘啊钓台俯视晴川，山岩猛虎长啸啊崖穴金鸡栖息。狮子岩伏卧日光下光彩鲜活，仙羊化青石啊静卧云霭芳草萋萋。大小藏峰蕴藏灵异啊山下龙潭水声清泠，一线天连通九霄啊旁有风洞凉意凄凄。诗文书画陈列其间啊引人雅兴勃发，石仓贮满粮食啊可忘世间饥疲。红尘远隔啊山间兰桂芬芳，神仙何在？云中忽闻犬吠鸡鸣。茶洞幽深啊悬崖飞瀑如练，桃源隐秘啊沿溪可得小径。有人隐居大隐屏啊效法周孔甘守清贫，唯见心境澄明啊炼成仙丹服下刀圭。武夷君离去后啊曾有十三仙人同时显化，世代不乏修道者啊陆续跻身仙班。或遗蜕登仙只留草鞋归去，或骑鹤飞升铁笛长鸣。今看往昔啊吴李之辈可接踵而至，不必怀古啊空余感慨伤悲。作诗勉励同道啊欲借仙人掌摩崖题刻，我醉挥如椽巨笔啊纵情挥洒永久留题。