杂体诗三十首 其七 王侍中粲怀德
伊昔值世乱，秣马辞帝京。
既伤蔓草别，方知杕杜情。
崤函荡丘墟，冀阙缅纵横。
倚棹泛泾渭，日暮山河清。
蟋蟀依素野，严风吹枯茎。
鹳鹢在幽草，客子泪己零。
去乡三十载，幸遭天下平。
贤主降嘉赏，金貂服玄缨。
侍宴出河曲，飞盖游邺城。
朝露竟几何，忽如水上萍。
君子笃恩义，柯叶终不倾。
福履既所绥，千载垂令名。
白话文译文
从前遭逢世道离乱，喂饱战马辞别京城。刚为《野有蔓草》的别离伤感，才懂得《杕杜》中思念的深情。崤山函谷故地已化作丘墟，秦宫魏殿在荒草中湮没纵横。我曾在泾渭河上漂泊行舟，日暮时看故国山河渐复清明。蟋蟀蜷伏在素色原野，凛冽寒风吹打着枯茎。鹳鸟白鹢藏身深草丛，客居游子早已泪如雨零。离开故乡三十载春秋，有幸遇见如今天下太平。贤明君主赐我丰厚嘉奖，金貂冠冕佩着玄色丝缨。侍奉宴游出入黄河湾曲，华盖飞车畅游邺都城。朝露人生终究能有多久？恍惚似水上浮萍飘零。君子若能笃守恩义本心，便如枝叶永不离倾。福禄既已安稳常伴，千年美名自当垂映青史。