用季翔韵题胡长史所藏东坡墨竹

管讷 ·

剩水残山雪后时,袜材貌得岁寒枝。 归来内署曾持烛,忘却南溪有赋诗。 岷谷秋阴云冉冉,湘江春碧雨差差。 展图如在千竿里,六月凉飙洒鬓丝。

白话文译文

雪后的山水间,只剩下残山剩水,画绢之上,描绘出经冬不凋的竹枝。曾在内署归来时手持蜡烛观赏,却忘了在南溪边为此赋诗。岷山谷中秋日阴云缓缓飘动,湘江春水碧绿,细雨纷纷飘洒。展开画图,仿佛置身于千竿翠竹之中,六月的凉风拂过鬓边发丝。