诗三百三首 其三十二

寒山 ·

少年何所愁,愁见鬓毛白。 白更何所愁,愁见日逼迫。 移向东岱居,配守北邙宅。 何忍出此言,此言伤老客。

白话文译文

少年时有什么可愁的?愁的是鬓发早早变白。 白发后更有什么可愁?愁的是时光飞逝,日子紧迫逼人。 本想移居到东岱仙境求长生,却落得配守在北邙墓地伴死魂。 怎么忍心说出这样的话,这样的话深深伤透了年老的人。