适安斋
天圆如旋磨，万古几曾息。
日毂环之走，西坠俄东出。
圣贤法天运，所以长汲汲。
大禹生胼胝，孔弗遑煖席。
客寝何太康，人或规不及。
亦有功名者，斋内运甓百。
不放身暂閒，苦欲劳筋骨。
如何适安斋，燕处甘暇佚。
此斋匪侈丽，易安取容膝。
竹几对藜床，左右置书册。
有时值佳友，从容遂竟日。
体适任屈伸，意适任语默。
惟其适之安，适且忘吾适。
向来孤山老，保此踰耄耋。
以安遗子孙，此计固已得。
人生天地间，何事非吾职。
夜思昼所为，然后安可即。
况君抱修能，当念踵前业。
相期在万里，无从守一室。
精义以致用，龙蛇岂其蛰。
白话文译文
天宇圆转如同推磨，万古以来何曾停歇。太阳如车轮环绕奔走，西边刚落旋即东升。圣贤效法天道运行，故而总是勤勉不息。大禹治水手脚生茧，孔子奔波无暇暖席。若问客居何以太安逸，旁人或许规劝不及时。亦有追求功名之人，在斋内运砖以励志。不肯让自身暂得闲，偏要劳苦其筋骨。怎似这适安斋之中，安然享受闲暇安逸。此斋并非华丽奢靡，只求容膝易于安居。竹几对着藜木床榻，左右摆放诗书典籍。偶遇知交良友来访，便从容畅谈终日。身体安适任凭屈伸，心意自在可语可默。正因安于这般适意，闲适之中竟忘闲适。昔日孤山隐逸老者，保持此心越过耄耋。将安宁遗留给子孙，这般筹划实已得计。人生天地辽阔之间，何事不属吾辈本分？夜间反思白日所为，而后方能心安理得。何况君怀卓越才能，当思接续前人功业。相期共赴万里征程，岂可固守一室之地。精研道理为致世用，岂会如龙蛇长久蛰伏。