秋兴
多难逢秋易感伤，萧条忽觉近重阳。
荒村风雨行人少，故里烟尘病日长。
太史藏山书未就，少师入海梦难忘。
愁极每疑彭泽令，便将何道出羲皇。
山寒拟欲傍阳冈，病骨惊秋怯夜长。
归去已无扬子宅，乱来难觅郑公乡。
有生宇内孰非寓，永死人间何处藏。
木落天高无雁过，閒思往事立苍茫。
白话文译文
多难之时又逢秋日最易心生感伤， 万物萧条忽然察觉已近重阳。 荒村风雨交加路上行人稀少， 故乡烟尘弥漫卧病时光漫长。 太史公藏之名山的史记尚未写完， 少师跨海寻仙的旧梦总难遗忘。 愁到极处常自疑是彭泽令陶潜， 该循何道方能重返羲皇的淳朴之乡？ 山色凄寒本想倚靠向阳的山冈， 病骨惊秋偏又畏惧寒夜漫长。 归去时早已没有扬子云的旧宅， 乱世飘零更难寻郑公治学的乡邦。 人生在世谁不是暂居的过客， 身死之后又将归于何种地方？ 木叶凋零天宇高阔不见雁行， 闲立苍茫中追忆往事浮生彷徨。