己酉季十日雨雪忆孙环山进士

张天赋 ·

曾试京师踏雪时,环山共酌共赓诗。 数千百里聚萍梗,一十八年违面眉。 踪迹自怜终草莽,功勋谁擅上穷碑。 五更风雪闻敲瓦,沼沚浓兰有所思。

白话文译文

曾经在京城应试时踏雪而行,与孙环山一同饮酒、一同写诗。相隔千百里,像浮萍一样聚散不定,一别十八年未曾再见。自叹一生漂泊终老于草野,又有谁能把功勋刻上高高的石碑?五更时分风雪敲打着屋瓦,望着池沼边茂盛的兰花,心中泛起思念。