二美人图

凌云翰 · 元

黄金买妾身,何曾买妾心。 妾身岂愿死,义重千黄金。 主家珊瑚高比树,如意声中落红雨。 堕楼化作兰麝尘,不复樽前为君舞。 按图哀怨起绿珠,晋家事业真剥肤。 金屋岂无人,三千当一身。 如何把玉笛,吹动渔阳尘。 梨园歌舞成消歇,海棠飞作胭脂雪。 空遗罗袜不生尘,香冷马嵬坡下月。 按图哀怨起玉环,唐家事业真厚颜。

白话文译文

用黄金能买下我的身体,又何曾买动过我的心?我岂是甘心赴死之人,只是情义二字重于千两黄金。主人家珊瑚树高耸如林,玉如意碰碎声里鲜血如雨纷淋。坠楼身死化作兰麝香尘,再不能于华宴前为君起舞娉婷。 面对画图不禁为绿珠哀叹,晋朝基业就此剥肤般溃散。华美宫阙岂无佳人相伴?三千佳丽亦难抵她一人璀璨。为何偏用那玉笛吹奏靡靡之音,竟引动渔阳战鼓卷起漫天烟尘?梨园歌舞早已消散无踪,海棠花飘散如胭脂雪片纷纷。空余罗袜传说不染尘泥,唯剩清冷月光照着马嵬坡的夜寂。 面对画图不禁为玉环悲戚,大唐王朝的往事当真令人愧叹难已。