拟行路难十八首 其七
愁思忽而至。
跨马出北门。
举头四顾望。
但见松柏园。
荆棘郁樽樽。
中有一鸟名杜鹃。
言是古时蜀帝魂。
声音哀苦鸣不息。
羽毛憔悴似人髡。
飞走树间啄虫蚁。
岂忆往日天子尊。
念此死生变化非常理。
中心恻怆不能言。
白话文译文
愁思忽然涌上心头，我骑马出北门散心。抬头向四周望去，只见一片松柏园。荆棘丛生，茂密杂乱。园中有一只鸟名叫杜鹃，据说它是古时蜀帝魂魄所化。它的声音哀伤凄苦，不停鸣叫；羽毛憔悴零落，像人剃光了头发般稀疏。它在树间飞走啄食虫蚁，哪里还记得往日身为天子的尊荣？想到这死生变幻如此无常，不合常理，我心中满是悲怆，却说不出一句话来。