庭柏诗

魏收 · 南北朝

古松图偃盖,新柏写炉峰。 凌寒翠不夺,迎暄绿更浓。 茹叶轻沈体,咀实化衰容。 将使中台麝,违山能见从。

白话文译文

古松的枝干描摹着车篷般的伞盖,新生的柏树仿佛香炉峰挺立画中。严寒里翠色不曾消减,暖阳下绿意愈发浓稠。咀嚼柏叶使身姿轻捷如燕,服食果实令衰颓容颜改换。倘若它能化作朝堂的麝香,纵使离开山林也愿相随供奉。