寄刘希尹

薛蕙 · 明

吏部当年第一流,何知谪宦遽归休。 数遭唇吻真销骨,久困风波竟覆舟。 梦里不须惊宠辱,胸中那可著穷愁。 近闻东海多方士,愿与刘安物色求。

白话文译文

当年你在吏部堪称第一流的人才,谁知道被贬官后竟匆匆归隐。多次遭受旁人诬陷诋毁,真让人骨肉销蚀;长久困于官场风波,最终落得船覆人亡。梦中也无需为荣辱得失惊慌,心中更不必存留丝毫穷愁。近来听说东海有许多方士,我愿像刘安那样去寻访他们。