偈颂三十首 其二十九
腊月三十夜，髑髅自相骂。
阎老索饭钱，汝等怕不怕。
龟毛敲兔角，五彩虚空画。
正当恁么时，摩尼谁著价。
大年初一日，道闲却成急。
自拜梦中人，妄想从谁立。
唯我知不知，今古希相识。
张三李四歌，草木空祇揖。
日月转眼睛，历劫不曾停。
三贤与十圣，枉费苦精神。
常思达磨老，九年守少林。
如今意不尽，瓦砾即真金。
白话文译文
在除夕的深夜，骷髅们彼此争吵不休。阎王前来索讨饭钱，你们心中可曾恐惧？犹如敲打龟毛兔角般徒劳，仿佛在虚空描绘五彩图画一样虚幻。正当这般时刻，摩尼宝珠的价值谁能评定？新年第一天的黎明，道理看似闲适却转瞬紧迫。向梦中幻影躬身跪拜，虚妄的念头又能从何处生根？唯有我知晓或不知晓？古今往来罕有知音。张三李四纵情歌唱，草木徒然低头作揖。日月如眼眸转动不息，历经劫难从未停歇。三贤十圣苦苦修行，终究白费一番心血。常怀念达摩祖师，少林寺里面壁九载。如今真意无穷尽，碎瓦砾石即是纯金。