新山别馆十景 其十 寒岩夕照

曹文晦 · 元

岩户阴森隔万松,暮云卷尽寺林空。 天边渐蚀千峰紫,木杪犹馀一缕红。 两个归僧开竹院,数声残磬度溪风。 凭谁唤起寒山子,共看回光入梵宫。

白话文译文

幽深的岩洞被层层松林遮蔽,暮云散尽后山寺林木更显空寂。天边群峰渐渐浸入紫色光晕,唯有树梢还残留着一缕霞红。两位归寺的僧人推开竹院门扉,几声残磬余音随着溪风飘送。谁能唤来那位唐代的寒山子,共看这落日回光浸入佛堂之中?