奉陪侍御金源公虎丘之游阅数日乃能成诗以纪览历凡二十五韵

柳贯 ·

阖闾藏窆处,白虎卧其丘。 殉葬剑已化,金精犹上浮。 秦强事穿伐,鬼功叶人谋。 刳肠裂青壁,沥髓发寒流。 树色不知古,蛟龙郁相樛。 蜕影入深窈,铁花绣吴钩。 供庖绠汲馀,千人宜浣漱。 生公昔讲经,聚石石点头。 至今盘石上,法云垂荫稠。 宅坊何年建?凌虚出飞楼。 北牖俯平楚,西轩延广畴。 登临小吴会,万象一目收。 韦白题诗后,物华压雕锼。 胡哉幽独君,窅然遗清讴。 兹山起原隰,山形如覆瓯。 我疑星游空,堕地得长留。 不然驾海来,六鳌为载辀。 现成般舟台,不以闻思修。 客过阊门西,看山几回眸。 是节风日美,招携有扁舟。 旋棹午景停,系篱野阴稠。 行酒进熟啜,饮阑归意遒。 词客思如云,尚书气横秋。 吾衰落人后,技痒纪斯游。 谬语尚可芟,芜秽焉能廋。

白话文译文

阖闾埋葬幽深处,曾有白虎卧山丘。殉葬宝剑化龙去,金气精光犹浮游。 秦人恃强来凿山,鬼斧神工合人谋。剖开青山裂石壁,寒泉涌出似髓流。 树色苍苍不知古,蛟龙盘曲枝干纠。剑影蜕入深涧里,铁花绣蚀古吴钩。 供厨犹用余泉水,千人宜可共浣漱。生公当年讲佛经,聚石为徒石点头。 至今磐石依然在,法云如盖荫浓稠。寺坊何年始修建?凌空飞阁出云头。 北窗下见平野阔,西廊外眺万里畴。登临略览吴会景,万象千般一目收。 韦白题诗留韵后,物华天宝压雕镂。幽幽独怀古君子,深远清歌遗世讴。 此山平野忽然起,形如倒扣瓦瓯浮。我疑星斗游碧空,陨落此地成山丘。 不然跨海驭鳌至,六鳌为驾载行舟。现成一座渡人台,不假闻思与修求。 客经阊门向西望,几度回眸见山幽。时值佳节风光好,招邀相伴泛轻舟。 转棹午时日影静,系缆野荫渐浓稠。传杯热饮香茶暖,酒尽兴酣归意遒。 词客思绪如云涌,尚书气概横清秋。我虽衰朽落人后,情动技痒记此游。 拙句犹可删改处,芜杂之言岂能留。