客有以河豚皮灯献者为赋一律

韩日缵 · 明

擎出枯鱼吐紫氛,天成不用镂鱼文。 烟光喷处如惊浪,火树衔时欲映云。 染鼎曾闻堪一死,烧缸尚见点千纹。 龙灯鹤燄纷相竞,春色撩人酒半醺。

白话文译文

举起干枯的河豚皮制成的灯,它吐出紫色的光晕;天然生成的纹理,完全不需要人工雕刻花纹。烟光喷涌而出,如同惊涛骇浪;火树般的灯光悬挂,仿佛要映照云霞。曾听说河豚烹煮入鼎,值得冒死一尝;如今这灯盏点燃,还可见千点细密纹路。龙灯、鹤焰纷纷争奇斗艳,春色撩人,令人不由半醉微醺。