闻一二故人相继而逝感叹书怀
故人昔同朝，与游每甚欢。
岂缘势利合，相得文字间。
有顷各补外，不见今六年。
我来荆溪上，敲榜索租钱。
故人复双入，飞上青云端。
我虽世味澹，羡心能恝然。
忽传故人去，得书墨未乾。
又传故人亡，惊悼摧肺肝。
鼎贵良独佳，安贫未遽贤。
向以我易彼，安知不作难。
今以彼易我，试问谁当悭。
如何捐此躯，必要博好官。
顾谓妻与子，官满当归田。
我贱汝勿羞，我贫汝勿叹。
从汝丐我身，百年庶团栾。
妻子笑答我，脩短未易言。
富贵必速殒，郭令当夭残。
贫贱果永算，颜子寿必延。
我复答渠道，薄命我自怜。
我福肯如郭，我德敢望颜。
造物本啬与，我乃多取旃。
借令彼不怒，退省我独安。
汝言自有理，我意不可还。
白话文译文
往昔故人曾在朝中共事，每次同游都那么欢畅。哪里是因权势利益结交？分明是诗文相契心意长。不久各自调任离京城，一别六载音信两茫茫。我来到荆溪为官任职，敲锣催租终日碌忙。听闻故人双双得重用，青云直上展翅翱翔。我虽淡泊世情名利场，羡慕之心难免浮心房。忽闻一位故人离京去，墨迹未干的书信在掌。再传另一位故人猝然逝，惊痛如摧肺肝泪盈眶。显贵虽好诚然令人羡，安守清贫未必不贤良。若将我的处境与他换，怎知不会遭遇同等伤？如今用他的结局换我，试问谁能坦然不惆怅？为何拼却性命与健康，非要博取那高官厚赏？转身对妻儿郑重言说：任期届满便归耕故乡。“我位卑你们莫觉羞惭，我家贫你们休要怅惘。若能容我自在度余生，百年团圆便是好时光。”妻儿含笑轻声回答道：“寿夭长短难轻易衡量。若说富贵必加速陨落，郭子仪怎得寿高德彰？倘若贫贱定能保永年，颜回何故早逝惹人伤？”我再次应答细诉衷肠：“薄命之人我自感凄惶。福分岂敢比肩郭令公？德行怎敢仰望颜氏郎？造物本吝惜赐予厚赏，我却贪求过多太狂妄。即便命运不因此震怒，扪心自问我可曾安详？你们所言自有道理在，但我心意已决难更张。”