满江红 即席次韵宋权县彝约客

魏了翁 ·

世道何常,都一似、水流云出。 叹自古、燕巾滥宝,楚山迷璧。 老我如今观变熟,行藏语嘿惟时适。 似沧溟、容得乘禽飞,双凫集。 花露晓,松风夕。 经味永,山光吸。 历岩中考第,案头月日。 物欲强时心节制,才资弱处书扶掖。 拟棕鞋、桐帽了平生,投簪舄。

白话文译文

这人世间的规律哪有一成不变,都说像流水浮云般去留无迹。可叹自古以来,燕地的头巾混杂着伪宝,楚山的玉石也常被迷雾遮蔽。如今年老的我早已看惯风云变幻,进退言默只求合乎时宜。恰似那浩瀚沧海,能容飞鸟翱翔,又见双双野鸭安然栖集。 清晨凝着花香的露水,夜晚松间吹过的清风。经典韵味悠长如山,山色光华尽可汲取。曾在岩壑间品评科举文章,也伴案头明月度过朝夕。物欲炽盛时懂得约束心神,才学不足处便以书卷相扶持。多想一生穿着棕鞋戴着桐帽,就此抛却官帽朝靴自在隐逸。