南乡子 张子仪席上作

管鉴 ·

檐外雪纷纷。 雾阁云窗气自温。 谩道使台霜样峻,情亲。 引到壶中别有春。 尊酒负殷勤。 病减杯中量几分。 十五年间无限事,休论。 说与梅花解笑人。

白话文译文

檐外雪花纷纷扬扬。雕花的阁楼,云雾般的窗纱,室内却暖意融融。都说使台威严如寒霜般冷峻,此间却最是温情。引我至这酒壶旁,竟别有一番盎然春意。 杯中酒盛满殷勤心意,可惜病后酒量已减了几分。十五年间的沧桑往事,何必再提?只说给庭前梅花听罢,想来它也会笑我这多情之人。