内子季刘以岁除生日承王君础尘赋诗见贶率次元韵奉答
令娴生向岁除时,正值瑶林雪满枝。
早得双珠归凤掌,长描五岳在蛾眉。
千金未作编蒲笑,一日从无采葛思。
与妾糟糠俱不厌,典钗方取酒盈卮。
能生梁女惟西粤,解配徐卿必季刘。
螺黛香分鸲鹆砚,牛衣暖作骕骦裘。
桑林莫祝蚕双茧,梅上休饥子七鸠。
岁岁寿杯连守岁,先春一日胜先秋。
白话文译文
她出生在除夕那天,正好是梅林里雪压满枝的时节。早早便得到一双明珠般的儿女归于怀抱,长久地将五岳画在黛眉之上。从不因贫寒编蒲为生而嘲笑,也从未有过采葛相思的愁绪。与我这位糟糠之妻相守不厌,典当金钗才换来酒满杯。能生出梁女般贤妻的只有西粤之地,能配得上徐君的必定是季刘。画眉的螺黛香分给了鸲鹆砚,贫贱的牛衣温暖如同骕骦裘。桑林里不必祝祷蚕结双茧,梅树上莫让七只小鸠挨饿。年年寿杯连着守岁之夜,比春早一天胜过比秋早一天。