茶马古道歌
西南有径九天上，尝闻贾客恣来往。
雄鸡破曙马帮发，望中知有几千嶂？莫问征尘何处去，云栈在胸鞭在掌。
崎岖马背载茶行，悠扬马首悬铎响。
一折氤氲入翠岚，再折苍茫没平莽。
百折饮马沧江流，万折飞雪入西藏。
我至滇南冬月底，主人迓客说如是。
我饮嘉茗洗寸心，我听嘉言洗双耳。
蚤轻生死饱风尘，闻道艰危客魂悸。
委蛇路遏澜沧江，健儿泅渡岂彷徨。
两山悬索风中曳，淩空人马若鹰扬。
最怜失势沉鱼腹，恸尽霜闺夜夜肠。
纵经绝地入雪域，春归小院隔年芳。
更有狂夫行不返，忘身射利天涯远。
维时失忆讵知还，百年只作故园看。
君不见，滇茶万里散他乡，滇氓万死履风霜。
古道相仍一千载，尚馀耆旧话沧桑。
白话文译文
西南有一条小路通向九天之上，曾听说商人们自由来往。雄鸡报晓时马帮出发，望过去不知要翻越多少座山岭？莫问征途尘土飞向何处，云中栈道装在心中，鞭子握在手上。崎岖的马背驮着茶叶前行，马头前悠悠地响起铃铛声。第一折转进雾气缭绕的翠绿山峦，再一折融入苍茫的平野荒原。百折之后在沧江边饮马，万折之后踏着飞雪进入西藏。我在滇南的冬月底，主人迎接我时讲述了这些故事。我饮着好茶洗净内心，我听着好话洗净双耳。早年看轻生死饱经风霜，听说路途艰险令客商心魂战栗。蜿蜒的道路被澜沧江截断，健儿们泅渡过江哪会犹豫彷徨。两山之间的悬索在风中摇曳，凌空的人马像雄鹰般飞扬。最可怜失足坠入江中喂鱼，让家中妻子夜夜痛断肝肠。纵然穿过绝境进入雪域，春天回到小院已是隔年的芬芳。更有那狂放的男人一去不返，忘掉性命追逐远方的利润。那时失去记忆哪里知道回家，百年间只把故乡看作异乡。你没看见吗？滇茶万里散播到异乡，滇人万死历经风霜。古道延续了一千载，只剩下老人还在讲述沧桑往事。