李中丞宅夜宴送丘侍御赴江东便往辰州

韩翃 ·

积雪临阶夜,重裘对酒时。 中丞违沈约,才子送丘迟。 一路三江上,孤舟万里期。 辰州佳兴在,他日寄新诗。

白话文译文

积雪映照台阶的寒夜,身披厚裘把酒言欢。中丞设宴告别远行的你,满座才子相送如当年。你将一路沿三江水东去,孤舟承载万里行程的期盼。待到辰州依然会有美好意趣,请记得将来寄赠新的诗篇。