李伯襄吉士以诗来讯兼订罗浮之约赋此奉答
禁苑同游日，情亲即匪他。
风期常自许，雪夜每相过。
并榻芸侵幌，联镳柳拂珂。
无涯千古意，别后竟如何。
君卧碧山庐，予归帝里初。
三年怜久客，十亩赋同车。
室迩人仍隔，书来岁逼除。
喜闻双玉树，云干已扶疏。
探奇闻有约，已报罗浮君。
日吐晨曦彩，峰留夕霭云。
竹皮长似绣，梅蕊正扬芬。
善待腾霄侣，来飞掷地文。
白话文译文
在禁苑一同游玩的日子，情谊亲近并非外人。常常以风雅气节自许，雪夜时每每相互过访。同床共枕时芸香书帙映照着帘帷，并马同行时柳枝拂过马珂。无穷无尽的千古情意，离别后究竟如何？你闲卧在碧山中的茅庐，我归隐于帝京的初地。三年怜惜长久客居，十亩田赋如同同车共载。居室相近却仍相隔，书信到来时年关将近。欣喜听闻双玉树，云枝已长得繁茂疏朗。听说有探奇的约定，已经告知罗浮君。朝阳吐出晨曦的彩色，山峰留下傍晚的云霞。竹皮长得好似锦绣，梅花正散发芬芳。等待那腾云霄的伴侣，来挥洒掷地有声的文章。