送汪庄仲赴江东仓幕彊仲荆门签判
不见适斋老，于今三四秋。
弟兄登宦路，亲党驻行舟。
老病无诗思，衰怀重别愁。
外家门户盛，勉力绍箕裘。
外氏蒙恩厚，文昌独我知。
居惭酷似舅，喜有宁馨儿。
遇事行方便，褆身谨护持。
公馀定多暇，黄卷有馀师。
蚤岁过秋浦，贪程不入关。
君今参俭幕，时得上齐山。
肤使资关决，贤侯伴宴閒。
好音频寄我，赖此一开颜。
之子游何许，平州更玉州。
山川称胜绝，幕府信风流。
翠巘寒逾秀，金莲夜不收。
天涯念乡国，少上仲宣楼。
见说荆门地，如门蔽楚荆。
旧时为内郡，今日号边城。
但守平平策，毋求赫赫名。
勉哉关决际，从此振家声。
白话文译文
已经许久没能见到适斋老先生了， 算算如今已有三四个年头。兄弟们都踏上仕途各奔前程， 亲朋们停舟江畔为我送行。年老多病难寻作诗的灵感， 衰颓的心中更添离别忧愁。母族娘家门户兴盛责任重， 望你勤勉继承祖业传家久。外祖家承蒙皇恩深厚长久， 这份器重唯有文昌星知晓。惭愧我容貌性情酷似舅父， 可喜你如宁馨儿般才德高。处理事务要多行方便之法， 立身处世要谨慎周全护持。公务之余想必多闲暇时光， 经卷典籍中有的是良师益友。早年我曾途经秋浦之地， 为赶行程匆匆未入城关。如今你参与俭朴的幕府， 应能时常登临齐山赏看。监察使倚重你协理决策， 贤长官相伴你闲暇宴谈。盼你常将好消息寄予我， 好让我藉此展露欢颜。你这番远游将去往何处？ 先经平州又要奔赴玉州。那儿的山川堪称绝美， 幕府同僚想必也风流。翠绿山峦愈寒愈显秀丽， 金色莲花彻夜绽放不休。远行天涯莫忘故土乡国， 不妨仿效王粲登楼怀旧。听说那荆门地势险要， 如天然门户遮蔽楚荆。往昔本是内陆繁华郡， 如今已成边防重镇名。只需坚守平实稳妥策， 不必追求显赫功与名。勉力担当决策重任吧， 从此振兴家族好声名。