鹤鸣
鹤鸣于九皋，声闻于野。
鱼潜在渊，或在于渚。
乐彼之园，爰有树檀，其下维萚。
它山之石，可以为错。
鹤鸣于九皋，声闻于天。
鱼在于渚，或潜在渊。
乐彼之园，爰有树檀，其下维榖。
它山之石，可以攻玉。
白话文译文
白鹤在沼泽深处鸣叫，声音传遍四野。 鱼儿潜藏在深渊，有时游到沙洲边。 那园子多么令人喜爱，生长着高大的檀树，树下铺满落叶。 别处山上的石头，可以用来磨制工具。 白鹤在沼泽深处鸣叫，声音响彻云天。 鱼儿在沙洲游动，有时潜入深水间。 那园子多么令人向往，挺立着青翠的檀树，树下丛生着榖叶。 别处山上的石头，可以用来雕琢美玉。