雪峰寻洪杨遗迹四首 其三

聂绀弩 · 民国末当代初

天下兴亡几匹夫,沉沉胜广痛须臾。 平分土地奴欺主,还我河山汉逐胡。 大事何因终偾了,百年谁有一言乎?知君此去胸襟阔,不仅雄风入画图。

白话文译文

天下兴亡的大事,究竟靠几个普通人担当?陈胜、吴广的轰轰烈烈,也不过是短暂的痛惜。平分土地之后,原本的奴仆反而欺凌起主人;收复河山之际,汉人奋力驱逐胡虏。这样的大事为何最终还是失败了?百年来有谁留下过一句真知灼见?我知道你此去胸襟定会开阔,不仅是一股英雄气概融入画卷之中。