观江涨咏怀

熊卓 · 明

拍江忽传春水涨,柴扉即傍浪花开。 帆冲急雨篱前落,鸥逐奔涛树里来。 已被风光时引眺,况多愁病独登台。 欲行何处有舟楫,迟日蘋风生野哀。

白话文译文

忽然传来江水拍岸的消息,春水涨潮了,柴门边浪花翻涌如花。船帆迎着急雨在篱笆前落下,白鸥追逐着奔腾的波涛从树林里飞来。春光美景让人不住地眺望,更何况愁病交加的我独自登上高台。想出行却没有舟楫可乘,迟来的春风中,蘋草沙洲上生起一片荒野的哀愁。