离别相去辞

无名氏 · 先秦

跞躁摧长恧兮擢戟驭殳。 所离不降兮以泄我王气苏。 三军一飞降兮所向皆殂。 一士判死兮而当百夫。 道祐有德兮吴卒自屠。 雪我王宿耻兮威振八都。 军伍难更兮势如貔貙。 行行各努力兮于乎于乎。

白话文译文

战车轰鸣摧垮敌阵啊，挥动长戟与殳杖。 顽敌不降扫清尽啊，我王怒气终得畅。 三军如鹰俯冲下啊，所到之处敌尽亡。 一卒誓死搏杀时啊，气概可抵百夫强。 天道佑护有德者啊，吴兵自溃乱相戕。 洗雪王上旧日耻啊，威震四海声浩荡。 军阵森严不可犯啊，势如虎豹与豺狼。 前行各自齐奋力啊，冲锋吧啊冲锋吧！