无调名 赠京兆府安王解元

谭处端 ·

太原公疾苦,听予告切。 圣贤待把伊提挈。 好休歇。 算人生七十,古来云少,看看到也,做个放下决烈。 割攀拽。 趣闲闲,归莹素,安恬养拙。 认灵源、炼磨明彻。 从前孽。 向三千功里,徐徐消灭。 青山绿水,五人共赏风月。

白话文译文

太原公啊,听闻你正受疾病之苦,请听我恳切相告:自有圣贤会来扶持指引你。且好好歇息吧。想来人生七十古来稀,眼看岁月匆匆,也该做个决断,彻底放下尘缘。斩断那些牵绊纠缠,向清静自在处归去,安居素朴,恬淡养拙。体悟生命的本源,磨炼心性使之澄明透彻。从前的罪业孽缘,便在三千功行中缓缓消解。待到那时,共赴青山绿水间,与五位友人一同欣赏清风明月。