司马迁
龙门下河水，千载流呜咽。
中有文史声，太史昔愁绝。
发愤次旧闻，万怪纷诡谲。
幽如暗泉鸣，纡曲势百折。
仿佛三神山，烟云倏起灭。
仙姬下湘渚，可望不可亵。
驰骤风雨来，万马鏦金铁。
忽如牛弩张，剑斫生蛟血。
千秋存史法，笔力固高洁。
自公创兹体，班范继论列。
各成一家言，惟公尤度越。
高怀多寄托，奇气恣宕跌。
是非虽颇谬，感愤固有说。
白话文译文
龙门山下的黄河水，千百年流淌着呜咽的声音。水中仿佛传来文史的声响，那是太史公当年满腔愁苦的绝唱。他发愤整理旧闻，记述了无数离奇诡异的人事。幽深如同暗泉在低鸣，曲折回环如溪流百转。仿佛传说中的三座神山，烟云忽然升腾又消散。又如湘水边的仙女，只可远观而不可亵玩。疾风骤雨般席卷而来，像万马奔腾、刀剑交鸣。忽然间又如强弩张开，利剑劈开蛟龙溅出血腥。千年来存留着史家的法度，他的笔力高洁超凡。自从太史公创立了这一体例，班固、范晔相继继承论述。各家都自成一家之言，但只有太史公的成就最为卓越。他高远的胸怀寄托着深沉的感慨，奇崛的才气纵横跌宕。虽然对是非的判断或许有偏颇，但那份激愤与感慨自有其道理。